別在乎○‧一％的差別

最近各大學畢業典禮，愛請喜劇演員或談話節目主持人等流行人物演講，我大學畢業那年（一九六八），哈佛畢業典禮邀請的講者是金恩博士，典禮兩個月前他遇刺，他的夫人來代替他演講。此外也請泰瑞莎修女、及Ｕ２樂團的波諾做畢業典禮演講，這些人是人性光輝的正面表率，跟喜劇演員嘲諷式的嬉笑怒罵，有很大差別。

金恩博士認為，人是存在於彼此互聯的共生體系中，因此他所做的事都是無可逃避的該做之事。

另個偉人曼德拉，出身自南非的小部落，部落稱這無可逃避的互聯性為「吾幫圖」（ubuntu），意即「我因你存在」（I am because you are）。

這股力量也是讓泰瑞莎修女遠從阿爾巴尼亞，到世界最窮困的加爾各達去服務窮人的緣起。它更讓搖滾樂舞台上的波諾，開始關心愛滋病童、及一輩子無力追尋夢想的窮人。

這是個刺激有趣的年代。因為有那麼多不一樣的人生活在一起。環顧四周，我馬上感覺：這群人彼此間真是大不同啊。三十年前站在這裡演講的人，看到的差異性一定沒我多。

然而，這也是讓人沮喪的年代：儘管機會無限，但彼此間的不平等差距卻愈來愈大。世界仍有一半以上的人口，每天只能花二美元過日子，有十億人每天連一美元都花不起。還有十億人每天帶著飢餓入睡、另十億人每天喝不上一口乾淨的水。

全球每天每四人中，就有一人死於愛滋病、結核病、瘧疾，及不淨飲水傳染的疫病。

儘管美國過去十年來，連續六年經濟成長，股市、企業獲利紛紛創下歷史新高，勞動生產力也大幅提高。但平均薪資卻遲滯不漲，且全職就業但收入低於貧窮線下的人數增加了四％；負擔不起健保的就業人口也增加四％。這真是「大不平等」的年代。

大不平等的年代
這更是個不確定、不安全的年代。恐怖主義盛行之外，還有大規模毀滅性的武器、殺人無數的全球性傳染病盛行。但我想這種不安全感、不平等感，跟上個世紀比來，應該不算嚴重的。二十世紀的第一次世界大戰死了一千兩百萬人，二次大戰又死了一千五至兩千萬，其中六百萬是猶太人。蘇聯革命的鬥爭犧牲二千萬人、柬普寨紅色革命屠殺另外二千萬人、中國文化大革命也有大規模的死亡。
跟二十世紀比來，我們的下一代因政治迫害死亡的人數應該不會更多。但因今天人與人、國與國的距離比過去更緊密，無辜的人遭難的機率，比以往更高而已。

身為哈佛畢業生，你們真是得天獨厚的一群，我希望你們都有金恩博士的夢想，擁抱曼德拉大和解的精神、支持波諾對窮人的關懷、追隨泰瑞莎修女深入民間的腳步。

事實上今天想做公益比以往容易，因社會上有更多公益團體，每個人很容易就參與並貢獻己力，而且只要大家有心，就可以攜手改變世界。

但我想提醒諸位，未來人類最大的挑戰，來自我們堅持人與人之間的不同，比共通的人性更重要，否則阻絕我們攜手共同解決人類共通的問題。

巴菲特靠的是機運？
我總統任期最後一年，投資最多的科學計劃是人類基因排序。結果發現人類三十億個基因庫中，類似性超過九九．九％。因此儘管你今天放眼有那麼不同的膚色、高度、廣度、裝扮，但我們之間的差異竟如此些微。

驚人的是，我們每天還花九○％的時間，去想我們之間小於○．一％的差別？為什麼我們每天生命中最在乎的，就是談話節目裡名嘴們，針對我們彼此間這小小不同的淺薄報導？他們就是想把每個人釘在我們生命中最低潮的那一刻。

別被枷鎖牽絆
我試著把生命中的那些低潮放下，下個月要去非洲推廣愛滋病治療計劃，並給今年八十九歲的曼德拉慶生。想到自己跟他有九九．九％的相似，真有些汗顏。正因為我們太在乎彼此間的差異，才會忘了生命的意義而拚命追求權勢。

一九六八年金恩博士受邀來此演講時，美國還深陷種族歧視。接下來十年是性別歧視、然後是同性戀歧視。我期待你們這班不被這些枷鎖牽掛。但這不容易，因我們很容易就以為：就是因為我們跟別人有那○．一％的差別，我們就值得比別人富裕、比別人幸福。

要注意這個陷阱，連巴菲特都決定捐出他九九％的錢，因他認為自己賺的這些錢，靠得都是天時地利的機運（because where he was born and when he was born），是意外而已。而他所從事行業的報酬，又剛好比他同時期的老師、警員、護士、醫師這些照顧社會更多的人多。

所以他決定把多賺的錢還給社會，即使剩下○．一％，也一輩子都花不完。他知道自己的成功得來不全靠自己的本事，而他對人性另外九九％的共通性讓他願意捐出所有。
好好享受你們眼前所有的好運、你們與別人○．一％的差異；但別忘了，另外那九九％的共通性，才是生命中更重要的意義。

source：天下雜誌 375 / 柯林頓：別在乎○‧一％的差別 / 2007.7.4